Keep Smile :ترجمة فريق
:ترجمة Hamosah - Asom- Shedoo- Hanachan - شينو
:تدقيق Hamosah -Asom
الحلقه الثانيه والعشرون
انا سأخذ 7,000 بيونج .. من الأرض الاساسيه الى السجن
مين جاي
المـدير كانغ يون هو انتقل الى مكتب الأدعاء
قـدم وثائقي
الرئيس تشوي مين جاي
تاي جوو لقـد اخبرتك
انا اكرهكما انتما الأثنان .. انت والرئيس تشوي دونغ سونغ
ان الرئيس تشوي دونغ سونغ ليس بالأرجاء بعد الأن
لكنك على حق في أمامي
لاتزال مين جاي
انها الورقه الاخيرة لـتاي جوو
ليس لديك المزيد من الأوراق لأخفائها
سيو يون، سأذهب إلى السجن أولا
أرسليه ليكون بجانبي
مين جاي , سوف اسخدم مالي وسلطتي لأخراجك من هنا على الفور
إذا خسرنا هذه الفرصه قد تكون المجموعه بين يدي تاي جوو
شكراً لك , مين جاي
مين جاي , سـوف اجد لكِ محامي
حسناً , انه من الرائع رؤيه عائله تشوي معاً
لكن مالذي سنفعله؟
قلت له لتجاهل جميع الوثائق على الرئيس تشوي مين جاي
إذا قمت بعمل الحساء بـالأسماك الصغيرة , كيف سيكون طعمها؟
علي ان اصطاد سمكه كبيـرة
الـرئيس كانغ
على مدى السنوات العشر الماضية , اتبعنا اوامر الرئيس تشوي مين جاي
لقد جمعت وثائق عن الفساد والأختلاس وسوء التصرف
للرئيس تشوي وون جاي
قلت أن قانون التقادم لن ينفذ في صفهم ؟
نـعم , سوف تكون عقوبة طويله الأجل لأنه كميه الاختلاسات كبيرة جداً
حسناً , لنبدأ الأجتماع العائلي
الأبن الأول لهذه العائله هو الرئيس تشوي وون جاي
هل تقرر ما اذا كان سوف يكون تناول الطعام على طاوله الطعام او في كفتيريا السجن ؟
وون جاي
دعونا ننهي هذا اذا كنا سنزيل تاي جو
مين جاي
اعتقد انه من الأفضل بيع تلك الأرض لـتاي جوو
اقتربت الذكرى السنويه لوفاة والدنا
سوف يصيب الأب خيبه امل ان لم يذهب الأبن الأول الى الخـدمه
إذا خسرنا هذه الفرصه , قد تكون المجموعه في يد تاي جوو
هذا صحيح , مين جاي
دعونا نبيع الأرض الاساسيه بالأول
وون جاي لديه مـرض الـربو , لذلك لايمكنه العيش في السجن
تاي جوو , اللعبه لم تنتهِ بعد فقط لأنه لديك تلك الأرض
مين جاي , لنبيعها بالأول
ولنـشرب بالـغد
مين جاي , سوف اسخدم مالي وسلطتي لأخراجك من هنا على الفور
سيو يون , إذا استلمنا الأرض الأساسيه
فإن اعاده تطوير مدينه ريفرسايد هان سيتقدم بسرعه
وسيتقرب جانغ تاي جو الى مكتب رئيس مجلس الأدارة لمـجموعه سونغ جين
حسناً تاي جو , لن اكون رئيس مشترك
لن اكون رئيس مجموعه سونغ جين
سأكون ابن أبي , وسأكون الأبن الأول لهذه العائله
مين جاي
سنبيع الأرض الاساسيه في صباح الغد
سأذهب الى دبي صباح الغد سيو يون
مين جاي
سأتوقف في طريقي الى دبي لأتحقق من مشروع إمدادات المياه في ليبيا قبل ان اعود
سـوف يأخذ وقت طويل سيو يون
انا ذاهب لتوقيف جميع العقود الموقعه بين سونغ جين والبناء , والشركات التابعه لها
وون جاي , تحقق من مبلغ القرض لـسونغ جين مع الفريق المالي
وافرج عن جميع السندات الأذنيه في ميونغ دونغ
تم تأجير المبنى في بينوجيانج من الشركات , أليس كذلك؟
مين جاي , غادر المبنى قبل نهايه الشهر
قبل ان تقـلع الطائرة الى دبي
مين جاي , إذا بعت فقط الأرض الأساسيه
لن يحدث اي شيء
سنهتم نحن بالمعركه مع السيد جانغ تاي جو
حسناً , قلت لي بأن مجموعه سونغ جين تنتمي لعائله تشوي
ولكن لا بأس للرئيس تشوي مين جاي للذهاب إلى السجن.
ولكن بالنسبة لرئيس تشوي وون جاي، وااااااو
جميع افراد الأسره يحمونه
من اللطيف رؤية ذلك
تاي جوو
تعال الى دونغبيونغ صباح الغد
سـوف تقلع الطائرة في الساعه التاسعه
لنـختم هذا اذاً
سأذهب إلى مكتب الرئيس في الثامنة
سأحضر لك السندويش , لذلك لنأكل مع بعضنا
لدي شرط واحد , تاي جوو
قبل ان تـختم هذا
قدم الوثائق عن وون جاي التي لدى المدير كانغ لمكتب الإدعاء
مين جاي
لقد نسيت , مجموعه سونغ جين ليست من عائله تشوي
انها تنتمي الى بيت رئيس تشوي دونغ سونغ
مين جاي , لاتفعل هذا
شكراً لك , تاي جوو
لسماحك لي بمعرفه اين يجب ان اقف
سوف نأسف لهذا , تاي جوو
لجعلي اشعر بهذه الطريقه
دعنا نتركهم
سوف تضطر الى بدء اجتماع العائله الأن
لقـاء جيد
يرجى النظر في طريقه لـوون جاي لتجنب التحقيق والأدعاء
اعثر على اساس الادعاء بأن الأختلاس كان خطأ في ضبط الحسابات
فقط استناداً على هذه المستندات التي وجـدت من قبل فريق المراجعه الداخليه
الرئيس تشوي وون جاي لن يكون قادراً على تجنب عقوبه السجن
لكنني متأكد بأن المديرة كانغ هو يون لديها المزيد من الأدعائات
سنكون قادرين على محاربه الأختلاس و الاتهامات في المحكمه
وهناك كميه كبيرة من الأموال لإدارة المتاجر
لقد طُلب مني ان اهتم بمشكله الرئيس تشوي وون جاي
بواسطه ابنتي إيون يونغ
وون جاي هو زوجي , وابنك بالقانون
اذا دخل وون جاي السجن , ربما سأحارب ضدك
عليك بأتخاذ القرار
تخلى عن الريس تشوي وون جاي
او اجتمع مع جانغ تاي جو , و تشوي مين جاي , والرئيس تشوي وون جاي
وجد طـريقه لأنقاذ وون جاي
عليك بأتخاذ القرار
انا كنت اطلع على الوضع ,وانا سوف اتبعك في اوامرك
استعد لبناء السفن المنفصله والصناعه الثقيله
و إضافه قسم للمتاجر وللتوزيع , وبعد هذا لنرحل
تاي جوو و مين جاي افواههم مفتوحه لأبتلاع عائلتنا
انهم قادمون لوضعي بعيداً
سيو يوون سوف تنقذك
أبي , اذا ذهب وون جاي الى السجن
ثم أسهم وون جاي و انا سوف يكون في جانب تاي جوو
- يون جانغ - فقط هذه المـره
كما والدي , حيث انه والد وون جاي في القانون, ارجوك اتخذوا القرار الذي اخذته
سيو يون و مين جاي سيقابلان تاي جوو غداً صباحاً
لن يتم تسليم الوثائق الى مكتب الأدعاء
و إن حصلا على مايريدانه
مالذي تـظن بأن مين جاي و تاي جوو يريدان ؟
عائلتنا , مجموعه سانغ جين
قبل هذا , يمكننا فقط الانفصال والذهاب
يون جانغ
لقد عشت معك لأكثر من عشرون سنه
لقد تحملت رائحه عطور النساء والكحول
لكن لايمكنني
إن ذهبت للسجن
سـخريه الناس , وأصابعهم الموجهه ضدي
فقط استمعِ لي
مقعد رئيس مجلس الإدارة لايناسبك على اي حال
وانت تعلم هذا وون جاي
توقف عن كونك الولد الأول لوالدك
وابدأ العيش بأنك زوجي
انا اسف , وون جاي
لم يجدر بي ان اوبخك
عندما كنت تتسكع مع الأمراء السبعه و الـورثه
والممثلاث و تدخين الماريجوانا
وون جاي منع الأخبار في الصحف وشاشات التلفاز بحيث ان الناس لن يعلمو
لقد كنت اظن بأنني افعل هذا لأجلك
فكرت فقط حول إزاله الحجارة من امامك
لقد فعلت شيئاً خاطئاً وون جاي
أخي , الولد الأول وون جاي
أخي قد غير حياته مع مجموعه سانغ جين
لاتسلم حياة والدك لـجانغ تاي جوو
ان عمرك اربعون سنه
لقد تأخر الوقت لأصلاح الأمر واستخدامه .. وون جاي
أنه لم يفت الأون بعد , أبي
هل تاي جو ذهب لـ مين جو ؟
ماذا يجب أن نفعل ؟
إذا قدم المدير كانغ هو يون الوثائق لمكتب الإدعاء
ماذا سيحدث لـ وون جاي ؟
أنهي فطورك
أتصلي بـ تاي جو , أنا سوف أجتمع مع مين جاي
.....إذا قلنا لهم سوف نعطيهم أسهم أسمنت سونغ جاي التي نمتلكها
لن نحتاج الذهاب لمكتب الإدعاء
أتمنى أن لا ينتهي بنا الذهاب لمكتب الإدعاء سواء , ايون يونغ
لقد راجعت ملف فريق مراجعة الحسابات الداخلية
وجدت دعم غير قانوني للمتاجر في حين كان جاي وون رئيس
سيو يون
شراء مبنى الالكترونيات المرفق من متجر ميونغ دونغ
ضعف سعر السوق
بنيتي إمتداداً لمتجر سشو دونغ بتلك الأموال
وون جاي أختلس و ايون يونغ أصبحت ثرية بطريقة غير مشروعة
سيو يون
.أنا أسفه , وون جاي سأزورك غالبا
بخلاف ذلك , ليس هناك مايمكنني فعله لأجلك
أنا أسفه , أيون يونغ
سوف يكون من الأفضل عدم لقاء تاي جوو ومين جاي
ميونغ هون سيعود لكوريا العام القادم
آمل على الأقل أن تلتقطه والدته
انا لن ألوي ذراعي أمام تاي جوو ومين جاي للإنقاذكم فقط
أنا أسفه , وون جاي
حول ماذا ؟
مالذي تتأسفين عنه ؟
لا يمكنك رعاية الجندي المصاب عندما تسقط قنبله في ساحة المعركة
أستدعي المستشار القانوني عندما تذهب للمكتب
قبل أن أذهب لـ سشو دونغ سأعطيك الأسهم التي أمتلكها
عيد ميلادك الشهر القادم . أليس كذلك ؟سأقدم لك هدية عيد ميلادك في وقت مبكر
وون جاي - وون جاي -
دونغ هوي , يعتبر أباً لأبنك
أذهب إلى هامبونغ في كثير من الأحيان وأتأكد ما إذا كان القبر قد تعرض للتلف على الإطلاق
جانغ يوون , لماذا لاتأخذين المعرض الى انسا دونغ ؟
سأعطيك اللوحات والمنحوتات , حتى تعطي أسهمك لـ سيو يون ؟
سيو يون قالت أنها تريد رفع ذلك جيداً مثل جامي
سيو يون
أعتني بمجموعة سونغ جين
ايون جونغ
.....عندما أخرج بعد خمسه سنين , عشرة سنين
إذا أتيتي لإصطحابي , أود حقاً ذلك
مهلاً , الحساء قد برد , دعونا نعجل ونتناول الطعام
أنها كانت أكثر من 20 عاماً
عندما دخلت أول مره مجموعة سونغ جين , كتبت خطاب تعيني مديراً
سيو يون لماذا لاتكتبي رسالة إستقالتي من الرئاسة ؟
ونكتب إعتذار رسمي مثل "لتسبب القلق العام " أو شيء من هذا القبيل
من الوثائق التي لدى المدير كانغ يون هو
أنا قطعت كافة الإتصالات بينك وبين المجموعة
سوف تعامل على انها فساد شخصيتك
جاء تشوي وون جاي في هذا المقعد مع التصفيق والآن أتركه مع أصابع الإتهام
سيو يون
كنت أرغب في القيام بعمل جيد كرئيس
أعلم
بلغ الجشع السماء لكن قدرتي وصلت سطح الأرض
الأبن الأول قد لا يكون مفيد , لكن لايجب أن يكون عبيء
أعلم
انا لم أحصل على مايكفي من الجشع لذلك قررت الإستماع لرغبة الأب
لحماية مجموعة سونغ جين
أعلم
سيو يون
لا أحبك
انا لا أحب أن والدي يحبك
لا أحب أنا والد أعطاكي مجموعة سونغ جين
....سوف أصبح سجين لـ خمسة سنين أو عشرة سنين
......حتى ذلك الحين
تأكدي من أن صورة أبي معلقة هناك
أنا أطلب هذا منك , أختي الصغيرة
مين جاي
أنا ذاهب لـ سشو دونغ
مهلاً , كنت تعتقد أن سيو يون ستركض لك تطلب منك إنقاذي لإيقافك , أليس كذلك ؟
يا ,أنها فتاة تقصدها
سأزورك غالباً
أنا أدين لك بالكثير مين جاي
وون جاي , عندما تخرج سأعطيك فرصة زيارة مين جاي في السجن
شكراً , سوف تعطيني أختي فرصة تسديد ديني
....مين جاي , احذر
للوقت الحالي
لقد بعت الأرض الأساسية لتاي جو
انك تستمر في فعل الأشياء التي ستندم عليه , مين جاي أوبا
بعد النظر في القروض التي تستخدمها الشركات التابعة كضمان
أنا في حاجة لبدء تجميع أسهم سونغ جين للإسمنت
هذا غير ممكن، أيتها المديرة العامة
....قد يكون هناك مشاكل مع وضع الشركات التابعة كضمان
شراء الأسهم أصبح ضعف السعر النهائي في السوق المفتوحة من أمس علينا الإسراع
كثير من الناس يعرفون أن جانغ تاي جو يهدف لعقد اجتماع المساهمين في العام المقبل
هذا فقط سيرفع من سعر السهم
تم إرسال وون جاي أوبا إلى السجن اليوم بسببي ....لأجلنا
علينا أن نسرع
.هذا كــذب
لستي بحاجة لقول هذا لي , أيتها المديرة العامة
لقد خدمت الرئيس تشوي دونغ سونغ لأكثر من 20 عاما
شاهدته يقوم بإرسال نائب رئيس مجلس الإدارة تشوي دونغ جين إلى السجن ثلاث مرات
كان يمر بوقت صعب
ولكن عندما كانت هناك مشكلة , أرسل نائب رئيس مجلس الإدارة إلى السجن مرة أخرى
((*__*مسكيين نائب الرئيس دا شكله عاش حياته كلها بالسجن))
الرئيس تشوي وون جاي هو ابني في القانون
....لم يكن هدفك هو إرساله إلى السجن
السيطرة على مجموعة سونغ جين ,, هذا هو هدفك
إذا كان هناك مشكلة، ستقومين بإرسال ابنتي ايون جونغ إلى السجن , أيضا
تحتاجين إلى خطة لا تفشل ,, حتى لا يحدث هذا
تلقيت تقريرا من معهد سونغ جين للبحوث الإقتصادية
انه ملف هام
سوق عقارات الفرع الأمريكي قد ينهار بسبب وضع الرهن العقاري؟
سوق عقاراتنا هنا سيتراجع في السوق . أيضا
في أسوأ الحالات، انفجار الفقاعة اليابانية , قد يحدث هنا أيضا
إعادة تطوير ضفة نهر الهان الذي يقوده جانغ تاي جو
يمكن أن يفشل أيضا
الرئيس جانغ تاي جو سيخسر كل شيء
لماذا مجموعة سونغ جين ملكك؟
سأترككم
انكم مضطرون لبدء اجتماع العائلة الآن
استمتعوا باجتماع جيد
أنا بحاجة لصنع أرض بها وحل
بعد أن يسقط في الوحل الذي صنعته
....صراخ جانغ تاي جو وتوسلاته لإنقاذ حياته
أود سماعها
ـ 12 شركة للبناء تصطف للمشاركة في المشروع
.الشقق، والطرق، والمباني التجارية ... قسموها بينهم بشكل جيد
ستنتهي منها قبل العام القادم , وسنبدأ ببيع الكثير على الفور
.فريق المبيعات مستعد
التجار في جميع أنحاء البلاد سيأتون إلى سيؤول لمشاهدة المعالم السياحية
.....سيول هيي، والدتك ارادت لحم البقر الليلة الماضية , ولم يكن لديها المال , أنا دفعت
لقد قالت بأنها ستذهب للعيش في جزيرة جيجو
يبدو أن أمي تحب جزيرة جيجو بعد أن قامت برحلة إلى هناك
قالت بأنكي ستذهبين معها
أنا سيئة لأنني لا أستمع إلى أمي
......ولكنكِ أول من اقترح
تاي جو، متى سيكون اجتماع المساهمين لشركة سونغ جين للإسمنت؟
انها في شهر ابريل المقبل
...إذا قمنا ببيع الكثير قبل هذا الشهر
أنا سأشتري نصف أسهم سونغ جين للإسمنت بهذه الأموال
....عندما أمتلك مجموعة سونغ جين في يدي , سيول هيي
...بينما كان والدك سحب عربة ويتجول في السوق
والدي قام بتغير هذه البلاد
كرئيسا لمجموعة سونغ جين واتحاد الصناعات الكورية
سأقوم بتغير هذا العالم
.رئيس جانغ
أعلنت مجموعة سونغ جين عن مخططها لإعادة تطوير)) (( ....مائة ألف بيونج من الأراضي
المجاورة للأرض التي يتم فيها مشروع تطوير ضفة نهر الهان بقيادة عدن
....وأعلنت مجموعة سونغ جين أنه بمجرد اكتمال شراء
ـ40.000 بيونج من الأراضي المحلية , سيبدأ المشروع
....مع الإعلان عن إعادة تطوير المدينة على نطاق واسع
هناك أنباء كثيرة عن ترك البيع في مشروع عدن" لإعادة تطوير ضفة نهر الهان"
دونغ هوي
ضع جدولا لترتيب مساحات تدريب السيارات في حدود المدينة التي سنقوم بمشروع إعادة تطويرها
سيأتي الفريق إلى هناك
سأفعل
هناك مخزن المتجر أيضا ,, أنا سأنقله الشهر القادم
وون جاي تحدث فقط عن شيء واحد لمدة 30 دقيقة من وقت زيارتي له
عن مساعدتك
المزايدات على 40،000 بيونج من الأراضي المحلية ستكون الأسبوع المقبل
النقود التي ستخرج من المجموعة ستذهب إلى الإلكترونيات
انها كمية كبيرة لأتعامل معها بقرض
سوف اعيرك المال لبناء متاجر لعدة أشهر
لدي رأسمال يكفي للاشهر القادمة
لقد بعت ملعب جولف
على أي حال ,ملعب الجولف الذي في "بوسان" بعيد جدا لنديره
ساحصل على الملبغ المتبقي من البيع غداً بامكانك استخدامه
هذا رائع
.....على الطاولة التي قام بتجهيزها شخص فقير
اعضاء العائلة الغنية يثورون بملاعقهم
اليس انت الذي دخل الى مجموعة سونغ جين بملعقة وعيدان أكل؟
هذا يجب أن يكون تاريخ عائلتك
الرئيس تشوي دونغ سونغ ايضا وضع شركات صغيرة جيدة بداخل جيبه
وضع بجيبه اعمال الناس الجيدة وعلق لوحة مجموعة سيونغ جين عليهم
...أنتي تشبهين والدك الرئيس تشوي دونغ سونغ سيدة تشوي سيو يوون
هل هو خجل من والده؟
...لقد قال هذا عدة مرات
...أنه يحب ويتفهم والده
لكنه لن يعيش مثل والده
انه مثل جلد التنين
التنين كالجبل , يبقى ثابتا بمكانه في الرعد والزلازل
لكن ان لمست جلده , لن يتمكن من الوقوف بسبب الألم والصراخ
جلد التنين "جانغ تاي جو " هو والده
....عمل بجهد طوال حياته
لكنه كان فقير طوال حياته
وخفض رأسه طوال حياته لأشخاص آخرين , ذلك هو والده
هذا يجب أن يكون تاريخ عائلتك
غادر والدك خالي اليدين
وستغادر أنت أيضا خالي اليدين
ساشتري عربة لك., سيد جانغ تاي جو
"صراخ جانغ تاي جو , وتوسلاته لإنقاذ حياته , كم أود سماع ذلك"
قسم المبيعات ذهب إلى جانب مجموعة سونغ جين
يعتقدون بأنهم سيربحون المزيد في هذا الجانب
شركات البناء يبدو وكأنها ستنسحب أيضا
التمويل الإضافي ليس سهلاً أيضا
قد لا نكون قادرين على دفع التعويضات
نحتاج لتأمين خطة للخروج من الأزمة
رئيسة يون, لا احد يواصل فقط التقدم للأمام
نحتاج لأن نوقف الرئيس جانغ
لدي عشرة اشياء اخبرك بها, لكنها ليست أخبار جيدة
متى ستذهبين لجزيرة جيجو؟
كيف علمت انني تراجعت عن قراري؟
أنت تعلم كيف أغير رأيي بسهولة
هذه الأيام , أنت لا تعجبني كثيراً
شكرا سيو هي
اعتقدت انك ستوقفني لو مرة على الاقل
احمق
لكنك مخطئة
حتى وان تركتيني, سأواصل السير بنفس الطريقة التي أسير بها الآن
هذه مشكلة كبيرة تاي جوو
انت تبدو كوالدي
عندما عاد الى المنزل بعد خسارته في لعب القمار, قال نفس الشي أيضا
كيم الذي يعمل في مطحنة الأرز ربح, لأنه كان محظوظا
لكني اعلم, اي نوع من الاشخاص تشوي وون جاي
لي الذي يعمل في مصنع الجعة ربح , لأنه كان لديه الكثير من الرهانات
اسف ,لكني اعلم اي نوع من الاشخاص هي تشوي جانغ يوون
بارك من المتجر *البقالة* استعاد نقوده لبيعه البطاقات المخفضة
بارك ايون جونغ, الابنة في القانون لمجموعة سونغ جين
هل تريدني ان اخبرك اي نوع من الاشخاص هي؟
أبي كان يقول هذا دائما أيضا دائما,,, ذلك لأنه كان أفضل بكثير من الرجال الآخرين
مثلك الان تاي جو
بعد وفاة والدي, اخذت مني سنوات لاتحسن
لا اريد ذلك بعد الان
انا مختلف عن والدك
سأربح سيول هي
....عشرات من الملايين, مئات من الاملايين , ترليونات
الولائم الفاخرة
الرئساء هربو الى القوس والنبال
الاف من الموظفين خفضوا رؤوسهم
كل شخص يعطي اهتمامه للكلمات التي أهمس بها
باصبع واحد سأحدد مصير آلاف الأشخاص
سأدخل ذلك العالم معك
لو اتيتي لالقاء نظرة لن تكوني قادرة على الرحيل
تاي جو
انها اخبار سيئة
من الصعب الحصول على تمويل إضافي
مجموعة سيون جين ترأست مشروع إعادة التطوير
ساشتري 40.000 بيونغ من الارض المحلية
الاشخاص اللذين لم يقلقو ابدا وهم يتبادلون الملايين على طاولة الطعام
لن اخسر امامهم
عدن" أعلنت انها ستشارك في مزايدة ال 40.000بونغ من الاراضي المحلية"
القيمة المقدرة هي 200 بليون
انها تتوقع نجاحها في المزايدة ب 400 بليون
ارفع المزايدة أكثر ,, إلى 600 بليون
...لكن اذا كان الرئيس جانغ تاي جو لا يتبعنا
لقد اخبرتك , بأني لمست جلده التنيني
....لقد تحققت من فريق مجموعة التمويل
انهم يتجهزون لرفع المزايدة ل600 بليون
المتبقي من مبلغ التمويل هو 300 بليون
ابحث عن قرض مع ضمان للمواقع التي نملكها سابقا
...تاي جو, اذا واجهنا مشكلة لاحقا
الناس فقط يتعرفون بالمشاكل التي يستطيعون حلها
دعونا نفتعل مشكلة اولاً
سأحلها بعد ذلك
جهزوا 600 بليون بعد ان اوقفو المؤسسات المالية الغير مصرفية
لنرفعها اكثر قليلا .. الى 700 بليون
المديرة العامة, جانغ تاي جو لا يملك ضمانات للحصول على المزيد من القروض
انه يملك
السيد جانغ تاي جو يملك كل شي
الشي الذي احتاجه كثيرا
رئيس جانغ, لا نملك المزيد من المال للضمانات
ليس من المفترض أن تحارب الغني بالمال
مدير البنك, سأضع 21 بالمئة من اسهم سونغ جين للاسمنت التي أملكها كضمان
سونغ جين للإسمنت تملك شركة من مجموعة سونغ جين
بامكانك اثارة القلق في الإدارة المسيطرة على المجموعة
نعم
"اذهبي الى المقر الرئيسي لبنك "ديهان
سيكونون في انتظاركِ
تاي جو
انا اراهن بكل شي الان
الشيء الوحيد الذي بقي معي هو أنتي
((عدن تربح المزايدة على ال 40.000بيونغ الاراضي المحلية))
هذه فرصة جيدة أن مشروع اعادة التطوير لمجموعة)) ((سونغ جين سيلغى
قبضنا عليه
ماذا ستفعلين بشأن الرئيس جانغ تاي جو؟
سننتظر
حتى يدرك انه وقع في المنحدر
في اللحظة التي اسمع فيها صراخ جانغ تاي جو
سأمد له يدي
الارض الاصلية تحتوي على 200,000 بيونغ, و40,000 بيونغ من الأرض المحلية
المجموع, 240,000 بيونغ
سأبني المكيدة من اعادة تطوير مدينة ضفة نهر الهان
اريد ان ارى كيف ستبدو وجوههم على طاولة الإفطار غدا صباحا
هذه الحلوى من تشيونان لدونغ جين
انها تحتوي على قرع مخلوط بمعجون الفول الأحمر
ستكون جيدة لإكتساب الطاقة وجيدة المذاق أيضا
خذها معك عندما تذهب لزيارته غدا
وون جاي حكم عليه بالسجن لأربع سونات في أول محاكمة
...بما أن وون جاي و دونغ جين معا في السجن
من سيسكب الشراب في ذكرى تشوي دونغ سونغ؟
كل الشكر لك
ارسلت المدير كانغ هو يون ووضعتي جناحان على تاي جو
...انا قلقة
ذلك التاي جو قد يحلق بتلك الأجنحة إلى مكان لا أستطيع الوصول إليه
اعتبر المديركانغ هو يون رجلك, وابقه معك ابتداء من اليوم
سيكون مفيدا لك
قطعت وعدا مع تاي جو
....اذا خالف ذلك الوعد
المدير كانغ سيستعيد تلك الأجنحة
...اذا استطعت أنت الحفاظ على الوعد الذي مع تاي جو
وقتها ستجلس على مقعد الرئيس
سوف تنسي,,الوعد الذي قطعته معي
لا اتذكر اذا كنت قد تناولت الإفطار اليوم
يخبروني انني اعتقدت ان الرئيس كانغ هو يون هو دكتور بارك فيما مضى
لا تقلق
ساترك وعدي معك في اعمق جزء من ذكرياتي
سأتذكره اكثر من تذكري لوجه سونغ جاي
اشرب
أزمة البنوك العالمية حدثت بسبب وضع الرهن العقاري لفرع أمريكا
أكبر مجموعة للبنوك في العالم بنك سيتي" سجل خسارة بمقدار 10 بلايين دولار
((والاخوة "ليهمان" احتلوا المرتبة الثامنة في العالم لإفلاسهم اليوم))
((صفقات الممتلكات المحلية تنخفض بسرعة))
((المؤسسات المالية تنهار واحدة تلو الاخرى))
((....ثلاثة من اعلى خمس بنوك الاستثمار في الولايات المتحدة))
مبلغ الاستثمار من قبل المؤسسات الكورية في بنك ليمان براذرز الذي قدم للإفلاس.
يخطط الرئيس جانغ تاي جو لبيع 40،000 بيونج من الأراضي الوطنية
أنه أشتراها بـ 700 مليار دولار , ولكن لا أحد يريد شرائها حتى بـ 400 مليار
من يشتري شمعة على وشك الإنفجار ؟
أن سوق العقارات سوف يتحسن قريباً,رئيس المجلس جوو
أنا متأكد بأنك سوف تحصل على كثير من المال إذا أشتريت الأرض في الوقت الحالي
تاي جو، ودفعنا 700 مليار لـ 40،000 بيونج من الأراضي الوطنية
400بليون كانت من قرض
حتى لو بعناها الآن لايمكننا سداد القرض
1أسعار الشقق في سئول أنخفضت لمدة 6 أسابيع على التوالي
بسبب الأزمه المصرفية وبالفعل ضعف سوق العقارات بالتجميد
لتخلص من الكثير الغير مباعة ومطوري العقارات الذين يقدمون خصومات تصل إلى مئات الملايين
الرئيس جانغ تاي جو يطلب تمويلا إضافيا من البنوك المشاركة
من يرغب في صب الماء في وعاء يسرب ؟
رئيس، إذا لم يكن هناك تمويل إضافي
سوف يكون عليك تحمل أي خسارة في التمويل الأصلي أيضاً
رئيس
إعادة تطوير مدينة ريفرسايد هان الذي في خطر إأن تتقطع بهم السبل
بسبب إستنزاف الأموال في عدن والركود في سوق العقارات
المشروع الذي بدأ مع 240،000 بيونج من الأراضي بهدف تغيير أفق سئول .
مالذي يشعر به ؟
.....البنوك التي شاركت في التمويل والسحب
ليس هناك ما يكفي للتعويض، لذلك علقت المفاوضات
كنت قلقة قليلاً
حسنا ... أنا أسف أني سببت لك القلق
....فكرت في سونغ جاي الذي في المنفى شكراً لك
لذا فإنني سرعان ما نسيت ذلك
كيف يشعر ؟
الحكومة تقوم بمراجعة لالغاء خطة إعادة تطوير هان ريفرسايد.
شركات البناء يترددون في القفز بسبب الربحية
أنها ازعجتني لثانية
....حسناً....أنا زوج يسبب الصداع
يزعجك هذا الشيء
فكرت في وون جاي الذي في السجن شكراً لك ... لكن سرعان مانسيت ذلك
فكرت في الأمر مرة واحدة من حين لآخر
جانغ تاي جو ...كيف سيكون لطيف لو كان زوجي
فكرت في ذلك مرات قليلة أيضا
سيكون لطيفاً لو كانت تشوي سيو يون زوجتي
...حصتك وحقوق التصويت مشتركة
سيكون لطيفا لو تخلى عن كل شيء , وساعدني بإدارة مجموعة سونغ جين بجانبي
فكرت بذلك أيضاً
هذا ليس زوج
هذا موظف
سيكون لطيفاً لو تركتي مجموعة سونغ جين وساعدتيني في إدارتها
و تمنع الرياح , أيضاً , فكرت بذلك بضع مرات
هذه ليست زوجة , أنها سجينه
انها سيئة للغاية. كانت صفقة طويلة الأجل
حان الوقت لوضع حد لها الآن
دعنا نهتم بمسائل الطلاق غداً
لقد قابلت ناس من غرفة التجارة في الصباح
حتى فترة ما بعد الظهر ستكون أفضل
أود منك ترك هذا البيت اليوم
لا أريد أن أراك جالسا على مائدة الطعام لتناول الافطار بعد الآن
بالتأكيد
سيكون لديك رئيس مكتب تنمية المدن قادم بحلول صباح الغد.
اذا حجر الأساس تأخر لفترة أطول
يبدو أن حقوق الأعمال ستسقط من بين يديك
زوجتي نركتني , لذا سأستمر على عقد متشدد على حقوق العمل
الأشخاص من مجلس التفتيش سوف يزرونك مساء غداً أيضاَ
الحكومة يجب أن تكون مهتمة في كتب عدن ومشروع إعادة التطوير
سيدة تشوي سيو يون
أرغب في المساعدة
سأشتري 40،000 بيونج من الأراضي الوطنية
بنفس السعر الذي دفعته
واحد وعشرين بالمية من أسهم أسمنت مجموعة سونغ جين يمكنك طرحها كضمان لبنك دايهان
سأشتري ذلك مرة أخرى أيضاً
....هان جونغ هي رمى 4 بالميه لك
كنت قد أخذت 17 بالميه في وقت بيع بنك دايهان
لماذا مجموعة سزنغ جين لك ؟
'اعيدوا لقيصر ما لقيصر ".
سأعطيك مايكفي من النفقة
لن أجعل السيدة يون هيي سيول تقلق حول نفقات المعيشة , سيد جانغ تاي جوو
....اتركه الآن
عود للمكان الذي جئت منه
دعنا ننتهي من مسائل الطلاق غداً
سوف أعد العقد لشراء الأراضي الوطنية
أنا لن أبيعها
لا يوجد أحد يرغب بشرائها حتى بنصف السعر
أعتقد 700 مليار ل40،000 بيونج من الأراضي الوطنية
هو السعر المناسب
السعر المناسب ؟
.....السعر المناسب
.....كان يعمل من الفجر حتى وقت متأخر من الليل
ويعمل مرة أخرى ويعرق
أنت سرقت .... عرقه
لا أريدك أن تسرقي أي من عرقي
انت دائماً الذي تقرر
....والدي جانغ بانغ هو
....التعويض عن وفاته, وثمن حياته
خمسة ملايين
....أثنين بيونج من الأراضي التي تحتاجيها
يمكنني تحديد ثمن ذلك
واحد بيليون
الوقت الذي عشته , خلال هذه السنوات لقد قاتلت ضدك
سوف أحدد سعر ذلك
مجموعة سونغ جين
سوف ينتهي الأمر بك خالي الوفاض
والدك غادر خالي الوفاض
يبدو أنك سوف تغادر خالي الوفاض أيضاً
سأشتري لك على الأقل سيارة , سيد جانغ تاي جوو
سأتركك مع مصنع الأسمنت على الأقل , سيدة تشوي سيو يون
سوف تنهار قريبا , سيد جانغ تاي جوو
مازلت واقفاً , سيدة تشوي سيو يون
لاتصبح شخصاً لطيفاً
أصبحي شخصاً يخاف منه الأخرين.
....انا سعيد أن تاي جوو غادر
لكنه يشعر بالفراغ
....والدي , وتلك المرأة , و سونغ جاي , جاي وون
تاي جوو
.....شكرا , جانغ يون
للتخلي عن الشقة والوقوف بجواري
....شكراً لك , ايون جونغ
لإستماعك لـ المدير بارك
شكراً , دونغ هوي
....جونغ يون , ايون جونغ , و دونغ هوي
سلمو أسهم سونغ جين للأسمنت التي لديكم هذا الأسبوع
هناك أرض في يونجين حيث تم رفع الحزام الأخضر.
انها مملوكة من قبل الشركات
يمكنك تحويلها إلى ملعب للجولف
ستكون مصانع السيارات جيدة أيضا.
ان كنت بعتيه مقابل المال , ستكوني قادرة على بناء زوجين من المتاجر
سوف أعطيه لمن يجلب أسهم أسمنت سونغ جين للإأسمنت أولاً
أرض في يونجين.
بالنسبة للشخص الثاني الذي يجلب أسهمه سوف أشتريه بسعر الإغلاق
....الشخص الثالث الذي يجلب أسهمه
ننتظر ونرى ... ما يحدث لمين جاي وجانغ تاي جو
سوف أعاملك مثلهم
لديكم حتى نهاية هذا الأسبوع
أنتم تعلمون .... أنا لا أحب الأشخاص الذين يفكرون لوقت طويل جداً
حساء القلقاس لطيف اليوم. خذو بعضه.
صنع سونغ جاي هذا عندما ذهب للعمل في محل للتجارة
اعتقدت أنه كان عالما , لكن انه جيد مع هذه بين يديه
هذا أول شيء صنعه لذا أراد مني أن أعطيك هوا
....أتذكر
....عندما تم إطلاق سراحك من اللسجن أول مرة
أعطاك أبي حصة في التوزيع
أعتقدت أن ذلك لم يكن كافي
عانيت ثلاثة سنين طويلة بدلاً عن أبي
.....ذلك بسبب دونغ سونغ- أبي كان على خطأ-
كان يجب أن يدفعك خارج المجموعة أذن
....خمسة سنين , عشرة سنين
انه يجب جعلك تعاني من من شيء
إذا أعطاك شركة تابعة بعد ذلك
أذن يجب أن تكون ممتناً حياتك كلها
اذن لم يكن ليكون بينك وبين مين جاي هذه المعركة الطويلة
سيو يون
جانغ تاي جوو سوف ينهار
قبل ذلك , أنه سيركض نحو عائلتنا , لمجموعة سونغ جين
وهذا أكثر من كافي للتعامل معه
انا ذاهبه لربط يديين وقدمين مين جاي
.اذا مازال باقياً , الشيء الوحيد الذي سينهار هو سونغ جين للبناء
إذا حاول مين جاي أن يفك يديه ورجليه , إذن سيتأذى
.كثيراً
...عندما يخرج سونغ جاي من السجن ويتحرر وون جاي
.أنا سأجلس على مقعد المضيف على طاولة الطعام
. سأجعل وون جاي و مين جاي يعانون لخمسة عشر عاماً
...عندما أعتقد بأنهم لن يستطيعوا نهائياً رفع رؤوسهم مرة أخرى
.سأعطيهم الشركات التابعة
.هذه هي الطريقة الوحيدة , لإنهاء هذا الصراع
أنا اسفة , يا عمي
.لستي بحاجة لتكوني متأسفة
......عندما كنتي في الكلية
ماذا كان؟ عندما نشرت روايتك في الجريدة
اشترى دونغ سونغ أكثر من 100 نسخة
.وعرضها على الجميع وكان يتفاخر بشأن الموضوع
كان سيجعل وون جاي الرئيس
.ولم يكن ليجعلكِ تلمسي المال
أعرف , عمي
.أخي لم ينجح في جعل أطفاله يعيشون بالطريقة التي أرادها
.لكن بمساعدتكِ, سمحتي لي بأن أجعل طفلي يعيش بالطريقة التي أردتها
...مين جاي الذي أريد أن أراه
.لا أريده يعاني من العالم القاسي بعد الآن
.لا أريده أن يدخل في المزيد من المعارك من أجل المال القذر بعد الآن
.بل انه سيضحك معي عشر مرات في اليوم
.اريد مساعدته ليعيش بهذه الطريقة , سيو يوون
.لكنني لا أستطيع مساعدتك , سيو يوون
....أنا فضولي
ماذا يمكن أن يكون الوعد الذي حصلت عليه بعد أن وضعت الأجنحة على تاي جو؟
في اليوم الذي سيصبح من المستحيل للرئيس جانغ تاي جو ..أن يحافظ على وعده للسيدة هان
.أنا سأخبرك
.نعم ,, معك كانغ هو يون
.التحقيق الضريبي يتم اجراءه في مبنى سونغ جين للبناء في يونجبيونغ-دونغ
.أنا جانغ جيونغ هيي من دائرة الضرائب الوطنية
.نحن سنقوم بتفتيش ومصادرة الأشياء في مكتب رئيس سونغ جين للبناء
رجاءاً اذهب إلى حفل وضع حجر الأساس لمصنع سونع جين للإلكترونيات في الصين
...العديد من مشاريع سونغ جين للبناء تتعلق بالشركات التابعة
.والقليل من الشركات التابعة سيتم هدمه
.شكرا لك لإخباري بتلك الأشياء .لقد عرفت الأمر بالفعل
.سأرمي بدفاتر الشيكات المسجله للشركات التابعة التي أنشأت في ميونغ- دونغ
.انها فقط ستجعل الوضع المادي للمجموعة يزداد سوءاً
مدير بارك . قم بتعليق جميع الإستثمارات الجديدة للعام القادم
.وقم بتجميد الرواتب للمدراء التنفيذيون والموظفين أيضا
.سيو يوون
.سيد جانغ تاي جو سيتخلى عن مشروع اعادة تطوير مدينة ضفة نهر الهان
.أنا سأمنحك إجازة حتى ذلك الحين
.هناك منزل لقضاء الإجازة في سويسرا
.اذا استرحت في هذا الشهر , كل شيء سيكون منتهي
.سوف أجعلكِ أنتي من يذهب في هذه الإجازة
.انك تستمر في فعل الأشياء التي ستندم عليها , مين جاي أوبا
.الرئيس تشوي مين جاي قد يشابك يده مع يد جانغ تاي جو مجدداً
.لا يوجد وسيلة لغرق السفينتين من أجل إنقاذ إحداهما الأخرى
.مكتب تطوير المدينة سيجتمع اليوم مع السيد جانغ تاي جو
...إنهم سيعطونه إنذار
.بأن حقوق العمل ستنزع منه إذا لم يبدأ البناء هذا الشهر
.سيد جانغ تاي جو سيكون مشغولاً
.انهم سيمرون بوقت صعب من أجل دفع التعويضات بسبب وضعهم المادي الصعب
.المستأجرون في منطقة الأرض التي سيتم تطويرها .قاموا بعمل اضراب في المباني
.قم بايجاد طريقة لمساعدة المستأجرون على الإضراب
.يمكنك التحدث مع " مجموعة المواطنين " بهذا الأمر
...مع مشكلة البناء في مشروع إعادة تطوير ضفة نهر الهان
.تم تمديد مدة الإضراب
بخلاف ما وعدت به "عدن" مسبقا ....بأنها ستدفع للمستأجرين حتى الدفعة المقدَّمة
اعلنت الآن في تقرير لها بأنها تواجه صعوبات ماديه .وأنها ستدفع مبالغ التأمين فقط
.ـ 400 مستأجر ل27 مبنى تجاري قاموا بإضراب لمدة شهر من الآن
....بسبب تمديد الإضراب , وتأخر البناء
أصبح هناك شك بأن يكون هناك مستقبل واضح وناجح .لإعادة تطوير ضفة نهر الهان
...قم بمقابلة الأشخاص من بنوك الإقتراض
.إنهم يطالبون بالسداد من الشهر الماضي عندما لم تكن هناك ديون بعد
.هؤلاء لن يفتحوا لنا محافظهم
...تاي جو , لنوقف السيارة
.عندما نكون على وشك الخروج من الغاز .سندخل في حادث إذا أوقفنا السيارة وسط الطريق
....ـ لنركن السيارة أولاً , ثم ....ـ سيول هيي سينباي
.لنرمي أسهم سونغ جين للإسمنت لتشوي سيو يوون
.....أعطيها لهم , وبإمكاننا مجدداً
.تلك الأسهم هي الكنز
حسناً
(ـ تاي جوو دعنا نستدعي الفتيان(رجال العصابة .ـ لا
في هذا المجال ,, حتى عندما قمتَ بهدم مساكن ذوي الدخل المنخفض .تم إجبارهم باستخدام الفتيان المستأجرة
.رئيس جانغ ,, أنا أعلم أنك لم تقم أبدا بالهدم الجبري في السنوات العشر الماضية
...أنا أعلم . لكن استدعي أخوتي وأطرد هؤلاء الأشخاص
......أذهب إلى نيوزيلندا , سأتحدث إلى "محيط العاصمة " و
.التحقيق حول عملية شراء بنك "ديهان " قيد التقدم
.هم أوقفوا الإستثمار في كوريا منذ فترة , تاي جو
.رئيس جانغ , إذا لم نبدأ في البناء هذا الشهر , نحن سنفلس
.دعنا نستدعي أخوتي
.إذا قمنا بمداهمتهم في الفجر سيكون هناك عدد قليل من الضحايا
رئيس جانغ
.تاي جو !! لقد تجاوز المرحلة الثانية من نقابة المحامين هذا الوقت
"لن أكره تلك الأيدي والأرجل لأن زعيمهم هو من أمرهم بذلك" هذا ما كنت أصدقه دائماً
.لا تذكرني نهائيا بما فعلتَه مرة أخرى , مدير جو
.حسنا , فهمت
أنا سأذهب إلى ميونغ-دونغ الإنتظار بالنسبة لي هو افتتاح آمن
أنا سأملئه حتى يكتمل
...سيد جانغ تاي جو أخبرني عدة مرات
.بأنه مختلف عنا
.انه لن يسحق أبدا أحلام الناس الضعيفة مثل والده
.أنا أتذكر هذا , أيضاً
"متلازمة الزر الصاروخي"
.إنه لن يضغط على زر الصاروخ ليستهدف الفقراء
.لقد ذهب السيد جانغ تاي جو إلى غرفة إطلاق الصاروخ الآن
...إذا لم يقم بإخراج الناس بالقوة
.إعادة تطوير ضفة نهر الهان ستلغى
...وإذا أخرج الرئيس جانغ تاي جو الناس بالقوة
الرأي العام سيزداد سلبية
.بالرغم من أنه سيعبر هذه الأزمة
...أود أن أرى هذا
عندما أراه في المرة القادمة, هل سيكون قادراً على النظر في عيني والتحدث معي؟؟
! مختلف عني
أقيمي وليمة عشاء مع المطورين اللذين يحاولون الإنسحاب
حسناً
مدير جو يتابع الموارد المالية القادمة من اليابان .الأمور ستسير على ما يرام
حسناً
.سيول هيي سينباي
تاي جو
...القذائف التي ألقتها سيو يوون
.قذفت النار أمامي وأمامك
.انا سأخمد النار التي أمامي
.ليس هناك أي شيء يمكنك القيام به بنفسك
.سونغ جين للبناء ستتولى مسؤولية مشروع اعادة التطوير
.أنا سأعتني بالخسارة , أيضا
.لم أكن أعلم بأنك رجل رائع إلى هذا الحد
.نحن تقاتلنا من اجل لا شيء
.مع تلك الأسهم , تاي جو لتكن تابعي
.هذا هو العرض الأخير الذي سيمكننا من النجاة
.اجلب سونغ جين للبناء واتبعني
.أنا سأبيع البناء وأنهي المشروع
.عندما أجلس في مقعد الرئيس .سأهديك زوجين من الشركات التابعة
أنت أحمق
بقدر حماقتك
.ذاكرة السيدة هان أصبحت معتمة جدا
...إذا كان هناك مشكلة مع اعادة تطوير ضفة نهر الهان
.هي أخبرتني بأن أضع تلك الأجنحة على الرئيس تشوي مين جاي
((ماهو المختلف بشأنك؟))
((..لأنني أعلم))
((.أنا أعلم بأن الأشخاص الضعفاء من الممكن أن يتأذوا بسبب الزر الذي سأضغطه))
((.أنا لم يسبق لي أن آذيت شخصاً مثل والدي))
((.وسيكون الأمر هكذا في المستقبل , أيضاً))
((.لا تضيعي الوقت في التعويضات))
((.أعطيهم المبلغ الذي يريدونه))
وعوضيهم بالدفع المقدم عندما نقوم بهدم)) ((.مراكز التسوق ,, أيضاً
سبب الإضراب لمدة طويلة , أصبح إعادة تطوير ((ضفة نهر الهان مشكوك فيه
.الأموال التي باليابان سيكون من الصعب استخدامها. أيضاً
.....أخبرتهم بأننا كنا ندفع ضعف الفوائد لكن
..حتى أنني قتلت رجلاً)) ((هل هناك شيء لا أستطيع فعله؟؟
(( ..إذا كان هناك مشكلة مع إعادة تطوير ضفة نهر الهان))
((.هي أخبرتني بأن أضع الأجنحة على الرئيس تشوي مين جاي))
.رئيس جانغ , الأمر قد انتهى بالنسبة لنا
استدعِ رجالك
!!!رئيس جانغ
.ـ اطلب الشرطة للمساعدة ـ فهمت
لكن هناك الكثير من كبار السن بين الأشخاص المقصودين . لذا فإن الضرر سيكون كبيراً
.عظيم , ستكون الحملة أسهل بهذه الطريقة
!قم بإنهاءه اليوم
Keep Smile :ترجمة فريق